{
"_meta": {
"default": "ka",
"note": "KA strings come from three sources. 'kaFromDesign' = copied verbatim from the Claude Design export. 'kaFromInstagram' = verbatim from @anabella_bride_. Every other KA string is a machine translation that needs review by a native speaker. EN strings marked in 'enMachineTranslated' are translations of Georgian Instagram text.",
"kaFromDesign": [
"announce",
"nav.collections",
"nav.accessories",
"nav.custom",
"nav.brides",
"nav.faq",
"nav.contact",
"cta.book",
"cta.viewCollection",
"cta.whatsapp",
"cta.startConsult",
"hero.eyebrow",
"hero.title",
"hero.sub",
"trust.1",
"trust.2",
"trust.3",
"feat1.title",
"feat1.text",
"feat1.link",
"new.eyebrow",
"new.all",
"process.title",
"step1.t",
"step1.d",
"step2.t",
"step2.d",
"step3.t",
"step3.d",
"step4.t",
"step4.d",
"step5.t",
"step5.d",
"brides.eyebrow",
"ig.title",
"visit.title",
"visit.appt",
"news.title",
"news.placeholder",
"news.btn",
"footer.size",
"footer.delivery",
"cookie.text",
"cookie.accept",
"cookie.settings",
"crumb.home",
"col.intro",
"sort.newest",
"showing",
"more",
"cant.title",
"cant.text",
"tag.mto",
"price.request",
"prod.eyebrow",
"tab.custom",
"tab.rtw",
"custom.text",
"custom.book",
"deposit.reserve",
"rtw.size",
"rtw.add",
"rtw.try",
"ask.wa",
"acc.details",
"acc.delivery",
"acc.deposit",
"d.fabric",
"d.silhouette",
"d.neckline",
"d.train",
"look.title",
"bk.title",
"bk.sub",
"bk.step1",
"bk.step2",
"bk.step3",
"bk.visitC",
"bk.visitCd",
"bk.visitR",
"bk.visitRd",
"bk.name",
"bk.phone",
"bk.phoneErr",
"bk.wedding",
"bk.note",
"bk.notePh",
"bk.depositToggle",
"bk.depositNote",
"bk.ctaDeposit",
"bk.cta",
"bk.preferMsg"
],
"kaFromInstagram": [
"invite"
],
"enMachineTranslated": [
"invite"
]
},
"en": {
"announce": "Fittings by appointment only · 69 Aghmashenebeli Ave, Tbilisi",
"nav.collections": "Collections",
"nav.accessories": "Veils & Accessories",
"nav.custom": "Custom design",
"nav.brides": "Real brides",
"nav.faq": "FAQ",
"nav.contact": "Contact",
"nav.search": "Search",
"nav.bag": "Bag",
"nav.menu": "Menu",
"nav.close": "Close",
"nav.home": "Home",
"cta.book": "Book a fitting",
"cta.bookYour": "Book your fitting",
"cta.viewCollection": "View the collection",
"cta.whatsapp": "Message us on WhatsApp",
"cta.startConsult": "Start with a consultation",
"hero.eyebrow": "Georgian bridal brand",
"hero.title": "Your gown.
Your story.",
"hero.sub": "Exclusive designs and custom tailoring. Showroom in Tbilisi.",
"hero.play": "Play video",
"trust.1": "Exclusive designs",
"trust.2": "Custom tailoring",
"trust.3": "Showroom in Tbilisi",
"feat1.title": "Made for you",
"feat1.text": "Your measurements, your idea. Start with a consultation at our showroom.",
"feat1.link": "How we create your gown →",
"feat2.title": "Veils & accessories",
"feat2.text": "Veils, crowns and gloves from our shoots. Ask about them at the showroom.",
"feat2.link": "See veils & accessories →",
"new.eyebrow": "New collection",
"new.title": "New collection",
"new.titleNote": "[COLLECTION NAME — TO CONFIRM]",
"new.all": "See all gowns",
"process.title": "A gown that is yours alone",
"step1.t": "Consultation",
"step1.d": "Tell us about your wedding and your idea.",
"step2.t": "Sketch",
"step2.d": "Our designer sketches a gown just for you.",
"step3.t": "Fabric",
"step3.d": "Choose fabric, lace and details together.",
"step4.t": "Fittings",
"step4.d": "We refine every line until it is perfect.",
"step5.t": "Delivery",
"step5.d": "Your gown, ready for your day.",
"brides.eyebrow": "Real ANABELLA brides",
"brides.quote": "[REAL BRIDE QUOTE — ask the bride]",
"brides.meta": "[BRIDE NAME] · [WEDDING DATE] · photo from Instagram, permission pending",
"brides.read": "See more brides →",
"brides.prev": "Previous bride",
"brides.next": "Next bride",
"ig.title": "Follow us on Instagram",
"visit.title": "Visit the showroom",
"visit.hours": "Hours: [TO CONFIRM WITH OWNER]",
"visit.appt": "Fittings by appointment only",
"visit.map": "Open in Google Maps",
"invite": "We invite you to Anabella Bride to find a wedding dress that matches your needs and wishes ✨",
"invite.label": "From our Instagram",
"news.title": "Be first to see new collections",
"news.placeholder": "Email address",
"news.btn": "Subscribe",
"news.ok": "Thank you! (Prototype: nothing was sent.)",
"news.err": "Enter a valid email address",
"footer.shop": "Shop",
"footer.help": "Help",
"footer.size": "Size guide",
"footer.delivery": "Delivery & returns",
"footer.privacy": "Privacy",
"footer.terms": "Terms",
"footer.social": "Instagram",
"proto.ribbon": "Prototype · not a live store · content and photos pending owner approval",
"cookie.text": "We use cookies to improve the site.",
"cookie.accept": "Accept",
"cookie.settings": "Settings",
"crumb.home": "Home",
"col.title": "Collections",
"col.titleAcc": "Veils & Accessories",
"col.intro": "[COLLECTION INTRO — 1–2 sentences from the designer]",
"col.introAcc": "Seen styled with our gowns on Instagram. Whether each piece is sold separately is [TO CONFIRM WITH OWNER].",
"filter.label": "Filter",
"filter.all": "All",
"filter.new": "New collection",
"filter.neckline": "Neckline",
"filter.sleeves": "Sleeves",
"filter.any": "Any",
"filter.clear": "Clear filters",
"sort.label": "Sort",
"sort.newest": "Newest",
"sort.oldest": "Oldest",
"sort.az": "A–Z",
"count": "{n} gowns",
"countAcc": "{n} pieces",
"showing": "Showing {a} / {b}",
"more": "Show more",
"empty": "No gowns match these filters.",
"cant.title": "Can't decide?",
"cant.text": "Try several gowns in one private visit, with a stylist by your side.",
"tag.mto": "Made to order",
"tag.new": "New",
"tag.ask": "Ask in showroom",
"price.request": "Price on request",
"prod.eyebrow": "Made to order · Custom tailoring",
"prod.eyebrowAcc": "Accessory · ask in showroom",
"tab.custom": "Made to your measurements",
"tab.rtw": "Ready to wear",
"custom.text": "Sewn to your measurements. It starts with a fitting: we measure, choose the fabric and refine every detail together.",
"custom.book": "Book a fitting for this gown",
"deposit.reserve": "Reserve with a deposit · [DEPOSIT ₾]",
"deposit.note": "Your deposit is deducted in full from the gown price. [REFUND TERMS — TO CONFIRM WITH OWNER]",
"rtw.size": "Size",
"rtw.sizeguide": "Size guide",
"rtw.note": "Ready-to-wear availability and sizes are [TO CONFIRM WITH OWNER].",
"rtw.add": "Add to bag",
"rtw.try": "Try it on at the showroom",
"rtw.pickSize": "Choose a size",
"ask.wa": "Ask about this gown on WhatsApp",
"ask.waAcc": "Ask about this piece on WhatsApp",
"wa.msg": "Hello ANABELLA! I'd like to ask about {ref}: {title}",
"wa.msgGeneral": "Hello ANABELLA! I'd like to book a fitting.",
"acc.details": "Details",
"acc.delivery": "Delivery & alterations",
"acc.deposit": "Deposit & refunds",
"acc.deliveryText": "Delivery times and alteration policy: [TO CONFIRM WITH OWNER]",
"acc.depositText": "Deposit amount and refund terms: [TO CONFIRM WITH OWNER]",
"d.fabric": "Fabric",
"d.silhouette": "Silhouette",
"d.neckline": "Neckline",
"d.sleeves": "Sleeves",
"d.train": "Train",
"d.ref": "Reference",
"d.basis": "Described from Instagram photos only.",
"d.working": "Working title. The real gown name is [TO CONFIRM WITH OWNER].",
"d.source": "Seen on Instagram",
"tbc": "[TO CONFIRM WITH OWNER]",
"look.title": "Complete the look",
"worn.title": "Worn by",
"worn.quote": "[REAL BRIDE QUOTE]",
"worn.meta": "[BRIDE NAME] · [WEDDING DATE]",
"gal.enlarge": "Click to enlarge",
"gal.video": "Video",
"gal.zoom": "Click to zoom",
"lb.close": "Close",
"lb.prev": "Previous image",
"lb.next": "Next image",
"toast.added": "Added to your bag",
"toast.view": "View bag",
"cart.title": "Your bag",
"cart.empty": "Your bag is empty.",
"cart.remove": "Remove",
"cart.qty": "Quantity",
"cart.subtotal": "Subtotal",
"cart.onRequest": "Price on request",
"cart.note": "Prices are confirmed by the showroom. [PRICES TO CONFIRM WITH OWNER]",
"cart.checkout": "Checkout",
"cart.continue": "Continue browsing",
"cart.deposit": "Deposit to reserve a gown",
"cart.size": "Size",
"cart.custom": "Made to measure",
"co.title": "Checkout",
"co.contact": "Contact",
"co.name": "Full name",
"co.phone": "Phone / WhatsApp",
"co.email": "Email",
"co.method": "Delivery",
"co.pickup": "Pick up at the showroom",
"co.delivery": "Delivery in Tbilisi [TO CONFIRM WITH OWNER]",
"co.address": "Address",
"co.payment": "Payment",
"co.card": "Card number",
"co.exp": "Expiry (MM/YY)",
"co.cvc": "CVC",
"co.pay": "Pay (mock)",
"co.summary": "Order summary",
"co.total": "Total",
"co.proto": "Prototype: no payment is taken and nothing leaves this browser. Payment provider [TO CONFIRM WITH OWNER].",
"co.emptyBag": "Your bag is empty. Add a gown first.",
"co.okTitle": "Thank you",
"co.okText": "This is a prototype, so no order was placed. In the live site the showroom would confirm your order on WhatsApp.",
"err.required": "This field is required",
"err.email": "Enter a valid email address",
"err.card": "Enter a valid card number",
"err.exp": "Use MM/YY",
"err.cvc": "3 or 4 digits",
"bk.title": "Book your fitting",
"bk.sub": "Pick a day and time. We'll confirm on WhatsApp.",
"bk.step1": "1 · Time",
"bk.step2": "2 · Details",
"bk.step3": "3 · Confirmation",
"bk.visitType": "1 · Visit type",
"bk.dateTime": "2 · Date & time",
"bk.details": "3 · Your details",
"bk.visitC": "Custom design consultation",
"bk.visitCd": "[DURATION] · your idea, measurements, fabric",
"bk.visitR": "Ready-to-wear try-on",
"bk.visitRd": "[DURATION] · several gowns from the collection",
"bk.prevMonth": "Previous month",
"bk.nextMonth": "Next month",
"bk.unavail": "Struck-through days and times are unavailable (demo data).",
"bk.pickDay": "Pick a day",
"bk.pickTime": "Pick a time",
"bk.name": "Name",
"bk.phone": "Phone / WhatsApp",
"bk.phoneErr": "Enter a number like +995 5XX XX XX XX",
"bk.wedding": "Wedding date",
"bk.note": "Note (optional)",
"bk.notePh": "Which gown caught your eye?",
"bk.gown": "Gown",
"bk.depositToggle": "Secure my slot with a [DEPOSIT ₾] deposit",
"bk.depositNote": "Optional. Deducted in full from your gown. [REFUND TERMS — TO CONFIRM WITH OWNER]",
"bk.ctaDeposit": "Pay deposit & confirm booking",
"bk.cta": "Confirm my booking",
"bk.payNote": "Card payment via [PAYMENT PROVIDER] · prototype, no payment is taken",
"bk.preferMsg": "Prefer to message?",
"bk.reply": "We reply on WhatsApp.",
"bk.summary": "Your visit",
"bk.type": "Type",
"bk.when": "When",
"bk.where": "Where",
"bk.errDay": "Pick a day and a time",
"bk.errWedding": "Pick a date in the future",
"bk.okTitle": "Your fitting request is in",
"bk.okText": "Prototype: nothing was sent. In the live site the showroom confirms by WhatsApp.",
"bk.okAgain": "Book another visit",
"bk.okWa": "Send this request on WhatsApp",
"custom.title": "Custom design",
"custom.intro": "Exclusive designs & custom tailoring. Every custom gown starts with a fitting at the showroom.",
"custom.introNote": "The steps below are the design's suggested wording. The real process is [TO CONFIRM WITH OWNER].",
"brides.title": "Real brides",
"brides.intro": "Brides and shoots that tagged @anabella_bride_ on Instagram. Each photo is shown here only for the prototype, and needs the bride's and photographer's permission before going public.",
"brides.credit": "Photo from Instagram post by {owner}",
"faq.title": "Questions",
"faq.q1": "Where is the showroom?",
"faq.a1": "69 Aghmashenebeli Ave, Tbilisi. Fittings are by appointment only.",
"faq.q2": "How do I book a fitting?",
"faq.a2": "Use the booking page or message us on WhatsApp: +995 557 99 40 11.",
"faq.q3": "Do you make gowns to measure?",
"faq.a3": "Yes: exclusive designs and custom tailoring. It starts with a fitting at the showroom.",
"faq.q4": "How much does a gown cost?",
"faq.a4": "Prices are on request. [PRICE RANGE — TO CONFIRM WITH OWNER]",
"faq.q5": "What are your opening hours?",
"faq.a5": "[HOURS — TO CONFIRM WITH OWNER]",
"faq.q6": "How long does a custom gown take?",
"faq.a6": "[LEAD TIME — TO CONFIRM WITH OWNER]",
"faq.q7": "Is there a deposit, and is it refundable?",
"faq.a7": "[DEPOSIT & REFUND TERMS — TO CONFIRM WITH OWNER]",
"faq.q8": "Do you deliver outside Tbilisi or abroad?",
"faq.a8": "[DELIVERY — TO CONFIRM WITH OWNER]",
"nf.title": "Page not found",
"nf.text": "This page doesn't exist. Try the collection instead.",
"search.ph": "Search gowns, e.g. lace, mermaid, mini",
"search.none": "No results",
"search.label": "Search the collection",
"skip": "Skip to content"
},
"ka": {
"announce": "მოზომვა მხოლოდ ჯავშნით · აღმაშენებლის გამზ. 69",
"nav.collections": "კოლექციები",
"nav.accessories": "ფატები და აქსესუარები",
"nav.custom": "ინდივიდუალური კერვა",
"nav.brides": "პატარძლები",
"nav.faq": "კითხვები",
"nav.contact": "კონტაქტი",
"nav.search": "ძიება",
"nav.bag": "კალათა",
"nav.menu": "მენიუ",
"nav.close": "დახურვა",
"nav.home": "მთავარი",
"cta.book": "დაჯავშნე მოზომვა",
"cta.bookYour": "დაჯავშნე მოზომვა",
"cta.viewCollection": "კოლექციის ნახვა",
"cta.whatsapp": "მოგვწერე WhatsApp-ზე",
"cta.startConsult": "დაიწყე კონსულტაციით",
"hero.eyebrow": "ქართული საქორწილო ბრენდი",
"hero.title": "შენი კაბა.
შენი ისტორია.",
"hero.sub": "ექსკლუზიური დიზაინი და ინდივიდუალური კერვა თბილისში.",
"hero.play": "ვიდეოს ჩართვა",
"trust.1": "ექსკლუზიური დიზაინი",
"trust.2": "ინდივიდუალური კერვა",
"trust.3": "შოურუმი თბილისში",
"feat1.title": "შეკერილი შენთვის",
"feat1.text": "შენი ზომით, შენი იდეით. დაიწყე კონსულტაციით შოურუმში.",
"feat1.link": "როგორ ვქმნით კაბას →",
"feat2.title": "ფატები და აქსესუარები",
"feat2.text": "ფატები, გვირგვინები და ხელთათმანები ჩვენი ფოტოსესიებიდან. იკითხე შოურუმში.",
"feat2.link": "ფატები და აქსესუარები →",
"new.eyebrow": "ახალი კოლექცია",
"new.title": "ახალი კოლექცია",
"new.titleNote": "[კოლექციის სახელი — დასადასტურებელია]",
"new.all": "ყველა კაბა",
"process.title": "კაბა, რომელიც მხოლოდ შენია",
"step1.t": "კონსულტაცია",
"step1.d": "გვიამბე შენს ქორწილზე და შენს იდეაზე.",
"step2.t": "ესკიზი",
"step2.d": "დიზაინერი ქმნის ესკიზს მხოლოდ შენთვის.",
"step3.t": "ქსოვილი",
"step3.d": "ერთად ვარჩევთ ქსოვილს, მაქმანს და დეტალებს.",
"step4.t": "მოზომვები",
"step4.d": "ვაზუსტებთ ყოველ ხაზს, სანამ იდეალური არ იქნება.",
"step5.t": "მიწოდება",
"step5.d": "შენი კაბა მზადაა შენი დღისთვის.",
"brides.eyebrow": "რეალური პატარძლები",
"brides.quote": "[პატარძლის ციტატა — ჰკითხეთ პატარძალს]",
"brides.meta": "[სახელი] · [ქორწილის თარიღი] · ფოტო Instagram-იდან, ნებართვა მოსალოდნელია",
"brides.read": "მეტი პატარძალი →",
"brides.prev": "წინა პატარძალი",
"brides.next": "შემდეგი პატარძალი",
"ig.title": "გამოგვყევი Instagram-ზე",
"visit.title": "გესტუმრე შოურუმში",
"visit.hours": "სამუშაო საათები: [დასადასტურებელია]",
"visit.appt": "მოზომვა მხოლოდ ჯავშნით",
"visit.map": "გახსენი Google Maps-ში",
"invite": "🤗გეპატიჟებით Anabella Bride-ში, რათა იპოვოთ საქორწილო კაბა, რომელიც შეესაბამება თქვენს საჭიროებებსა და სურვილებს✨",
"invite.label": "ჩვენი Instagram-იდან",
"news.title": "პირველმა გაიგე ახალი კოლექციის შესახებ",
"news.placeholder": "ელ. ფოსტა",
"news.btn": "გამოწერა",
"news.ok": "გმადლობთ! (პროტოტიპი: არაფერი გაგზავნილა.)",
"news.err": "შეიყვანე სწორი ელ. ფოსტა",
"footer.shop": "მაღაზია",
"footer.help": "დახმარება",
"footer.size": "ზომების ცხრილი",
"footer.delivery": "მიწოდება და დაბრუნება",
"footer.privacy": "კონფიდენციალურობა",
"footer.terms": "წესები",
"footer.social": "Instagram",
"proto.ribbon": "პროტოტიპი · არ არის მოქმედი მაღაზია · კონტენტი და ფოტოები ელოდება მფლობელის დადასტურებას",
"cookie.text": "ვიყენებთ ქუქი-ფაილებს საიტის გასაუმჯობესებლად.",
"cookie.accept": "თანხმობა",
"cookie.settings": "პარამეტრები",
"crumb.home": "მთავარი",
"col.title": "კოლექციები",
"col.titleAcc": "ფატები და აქსესუარები",
"col.intro": "[COLLECTION INTRO — 1–2 წინადადება დიზაინერისგან]",
"col.introAcc": "ნაჩვენებია ჩვენს კაბებთან Instagram-ზე. იყიდება თუ არა ცალკე — [დასადასტურებელია].",
"filter.label": "ფილტრი",
"filter.all": "ყველა",
"filter.new": "ახალი კოლექცია",
"filter.neckline": "დეკოლტე",
"filter.sleeves": "სახელოები",
"filter.any": "ნებისმიერი",
"filter.clear": "ფილტრების გასუფთავება",
"sort.label": "დალაგება",
"sort.newest": "ახალი",
"sort.oldest": "ძველი",
"sort.az": "ა–ჰ",
"count": "{n} კაბა",
"countAcc": "{n} ნივთი",
"showing": "ნაჩვენებია {a} / {b}",
"more": "მეტის ჩვენება",
"empty": "ამ ფილტრებით კაბა ვერ მოიძებნა.",
"cant.title": "ვერ გადაწყვიტე?",
"cant.text": "მოირგე რამდენიმე კაბა ერთ ვიზიტზე, სტილისტის დახმარებით.",
"tag.mto": "შეკვეთით",
"tag.new": "ახალი",
"tag.ask": "იკითხე შოურუმში",
"price.request": "ფასი მოთხოვნით",
"prod.eyebrow": "შეკვეთით · ინდივიდუალური კერვა",
"prod.eyebrowAcc": "აქსესუარი · იკითხე შოურუმში",
"tab.custom": "შენი ზომით",
"tab.rtw": "მზა ზომა",
"custom.text": "კაბა იკერება შენი ზომებით. დაიწყე მოზომვით: ვიზომებით, ვარჩევთ ქსოვილს და ვაზუსტებთ დეტალებს.",
"custom.book": "დაჯავშნე მოზომვა ამ კაბისთვის",
"deposit.reserve": "დაიტოვე კაბა დეპოზიტით · [DEPOSIT ₾]",
"deposit.note": "დეპოზიტი სრულად აკლდება კაბის ღირებულებას. [დაბრუნების პირობები — დასადასტურებელია]",
"rtw.size": "ზომა",
"rtw.sizeguide": "ზომების ცხრილი",
"rtw.note": "მზა ზომების ხელმისაწვდომობა — [დასადასტურებელია].",
"rtw.add": "კალათაში დამატება",
"rtw.try": "მოირგე შოურუმში",
"rtw.pickSize": "აირჩიე ზომა",
"ask.wa": "ჰკითხე ამ კაბაზე WhatsApp-ზე",
"ask.waAcc": "ჰკითხე ამ ნივთზე WhatsApp-ზე",
"wa.msg": "გამარჯობა ANABELLA! მაინტერესებს {ref}: {title}",
"wa.msgGeneral": "გამარჯობა ANABELLA! მინდა მოზომვის დაჯავშნა.",
"acc.details": "დეტალები",
"acc.delivery": "მიწოდება და კორექტირება",
"acc.deposit": "დეპოზიტი და დაბრუნება",
"acc.deliveryText": "მიწოდების ვადები და კორექტირების პირობები: [დასადასტურებელია]",
"acc.depositText": "დეპოზიტის ოდენობა და დაბრუნების პირობები: [დასადასტურებელია]",
"d.fabric": "ქსოვილი",
"d.silhouette": "სილუეტი",
"d.neckline": "დეკოლტე",
"d.sleeves": "სახელოები",
"d.train": "შლეიფი",
"d.ref": "კოდი",
"d.basis": "აღწერილია მხოლოდ Instagram-ის ფოტოების მიხედვით.",
"d.working": "სამუშაო სათაური. კაბის ნამდვილი სახელი — [დასადასტურებელია].",
"d.source": "ნახე Instagram-ზე",
"tbc": "[დასადასტურებელია]",
"look.title": "დაასრულე იმიჯი",
"worn.title": "ეცვა",
"worn.quote": "[პატარძლის ციტატა]",
"worn.meta": "[სახელი] · [ქორწილის თარიღი]",
"gal.enlarge": "დააჭირე გასადიდებლად",
"gal.video": "ვიდეო",
"gal.zoom": "დააჭირე მასშტაბისთვის",
"lb.close": "დახურვა",
"lb.prev": "წინა ფოტო",
"lb.next": "შემდეგი ფოტო",
"toast.added": "კალათაში დაემატა",
"toast.view": "კალათის ნახვა",
"cart.title": "შენი კალათა",
"cart.empty": "კალათა ცარიელია.",
"cart.remove": "წაშლა",
"cart.qty": "რაოდენობა",
"cart.subtotal": "ჯამი",
"cart.onRequest": "ფასი მოთხოვნით",
"cart.note": "ფასებს ადასტურებს შოურუმი. [ფასები — დასადასტურებელია]",
"cart.checkout": "შეკვეთის გაფორმება",
"cart.continue": "დათვალიერების გაგრძელება",
"cart.deposit": "დეპოზიტი კაბის დასატოვებლად",
"cart.size": "ზომა",
"cart.custom": "შენი ზომით",
"co.title": "შეკვეთის გაფორმება",
"co.contact": "კონტაქტი",
"co.name": "სახელი და გვარი",
"co.phone": "ტელეფონი / WhatsApp",
"co.email": "ელ. ფოსტა",
"co.method": "მიწოდება",
"co.pickup": "გატანა შოურუმიდან",
"co.delivery": "მიწოდება თბილისში [დასადასტურებელია]",
"co.address": "მისამართი",
"co.payment": "გადახდა",
"co.card": "ბარათის ნომერი",
"co.exp": "ვადა (თთ/წწ)",
"co.cvc": "CVC",
"co.pay": "გადახდა (სატესტო)",
"co.summary": "შეკვეთის შეჯამება",
"co.total": "სულ",
"co.proto": "პროტოტიპი: გადახდა არ ხდება და მონაცემები ბრაუზერს არ ტოვებს. გადახდის პროვაიდერი — [დასადასტურებელია].",
"co.emptyBag": "კალათა ცარიელია. ჯერ კაბა დაამატე.",
"co.okTitle": "გმადლობთ",
"co.okText": "ეს პროტოტიპია, შეკვეთა არ გაფორმებულა. რეალურ საიტზე შოურუმი შეკვეთას WhatsApp-ით დაადასტურებს.",
"err.required": "აუცილებელი ველი",
"err.email": "შეიყვანე სწორი ელ. ფოსტა",
"err.card": "შეიყვანე სწორი ბარათის ნომერი",
"err.exp": "ფორმატი თთ/წწ",
"err.cvc": "3 ან 4 ციფრი",
"bk.title": "დაჯავშნე მოზომვა",
"bk.sub": "აირჩიე დღე და დრო — დადასტურებას მიიღებ WhatsApp-ზე.",
"bk.step1": "1 · დრო",
"bk.step2": "2 · დეტალები",
"bk.step3": "3 · დადასტურება",
"bk.visitType": "1 · ვიზიტის ტიპი",
"bk.dateTime": "2 · თარიღი და დრო",
"bk.details": "3 · შენი მონაცემები",
"bk.visitC": "ინდივიდუალური კერვა · კონსულტაცია",
"bk.visitCd": "[DURATION] · იდეა, ზომები, ქსოვილი",
"bk.visitR": "მზა კაბების მოზომვა",
"bk.visitRd": "[DURATION] · კოლექციიდან რამდენიმე კაბა",
"bk.prevMonth": "წინა თვე",
"bk.nextMonth": "შემდეგი თვე",
"bk.unavail": "გადახაზული დღეები და საათები დაკავებულია (სადემონსტრაციო მონაცემები).",
"bk.pickDay": "აირჩიე დღე",
"bk.pickTime": "აირჩიე დრო",
"bk.name": "სახელი",
"bk.phone": "ტელეფონი / WhatsApp",
"bk.phoneErr": "შეიყვანე ნომერი ფორმატით +995 5XX XX XX XX",
"bk.wedding": "ქორწილის თარიღი",
"bk.note": "კომენტარი (არასავალდებულო)",
"bk.notePh": "რომელი კაბა მოგეწონა?",
"bk.gown": "კაბა",
"bk.depositToggle": "დაადასტურე ჯავშანი დეპოზიტით · [DEPOSIT ₾]",
"bk.depositNote": "არასავალდებულოა. დეპოზიტი სრულად აკლდება კაბის ღირებულებას. [REFUND TERMS — დასადასტურებელია]",
"bk.ctaDeposit": "გადაიხადე დეპოზიტი და დაჯავშნე",
"bk.cta": "დაადასტურე ჯავშანი",
"bk.payNote": "ბარათით გადახდა [PAYMENT PROVIDER]-ით · პროტოტიპი, გადახდა არ ხდება",
"bk.preferMsg": "გირჩევნია მოწერა?",
"bk.reply": "გპასუხობთ WhatsApp-ზე.",
"bk.summary": "შენი ვიზიტი",
"bk.type": "ტიპი",
"bk.when": "როდის",
"bk.where": "სად",
"bk.errDay": "აირჩიე დღე და დრო",
"bk.errWedding": "აირჩიე მომავალი თარიღი",
"bk.okTitle": "მოთხოვნა მიღებულია",
"bk.okText": "პროტოტიპი: არაფერი გაგზავნილა. რეალურ საიტზე შოურუმი დაგიდასტურებს WhatsApp-ით.",
"bk.okAgain": "კიდევ ერთი ვიზიტის დაჯავშნა",
"bk.okWa": "გაგზავნე მოთხოვნა WhatsApp-ით",
"custom.title": "ინდივიდუალური კერვა",
"custom.intro": "ექსკლუზიური დიზაინი და ინდივიდუალური კერვა. ყოველი კაბა იწყება მოზომვით შოურუმში.",
"custom.introNote": "ქვემოთ მოცემული ეტაპები დიზაინის სამუშაო ტექსტია. რეალური პროცესი — [დასადასტურებელია].",
"brides.title": "პატარძლები",
"brides.intro": "პატარძლები და ფოტოსესიები, რომლებმაც მონიშნეს @anabella_bride_. ფოტოები ნაჩვენებია მხოლოდ პროტოტიპისთვის; საჯაროდ გამოქვეყნებამდე საჭიროა პატარძლისა და ფოტოგრაფის ნებართვა.",
"brides.credit": "ფოტო Instagram-ის პოსტიდან: {owner}",
"faq.title": "კითხვები",
"faq.q1": "სად მდებარეობს შოურუმი?",
"faq.a1": "დავით აღმაშენებლის გამზ. 69, თბილისი. მოზომვა მხოლოდ ჯავშნით.",
"faq.q2": "როგორ დავჯავშნო მოზომვა?",
"faq.a2": "გამოიყენე ჯავშნის გვერდი ან მოგვწერე WhatsApp-ზე: +995 557 99 40 11.",
"faq.q3": "კერავთ თუ არა ინდივიდუალური ზომებით?",
"faq.a3": "დიახ: ექსკლუზიური დიზაინი და ინდივიდუალური კერვა. ყველაფერი იწყება მოზომვით შოურუმში.",
"faq.q4": "რა ღირს კაბა?",
"faq.a4": "ფასი მოთხოვნით. [ფასების დიაპაზონი — დასადასტურებელია]",
"faq.q5": "რა არის სამუშაო საათები?",
"faq.a5": "[სამუშაო საათები — დასადასტურებელია]",
"faq.q6": "რამდენ ხანს იკერება კაბა?",
"faq.a6": "[ვადა — დასადასტურებელია]",
"faq.q7": "არის თუ არა დეპოზიტი და ბრუნდება თუ არა?",
"faq.a7": "[დეპოზიტის და დაბრუნების პირობები — დასადასტურებელია]",
"faq.q8": "აგზავნით თუ არა თბილისის გარეთ ან საზღვარგარეთ?",
"faq.a8": "[მიწოდება — დასადასტურებელია]",
"nf.title": "გვერდი ვერ მოიძებნა",
"nf.text": "ეს გვერდი არ არსებობს. სცადე კოლექცია.",
"search.ph": "მოძებნე: მაქმანი, სირინოზი, მოკლე",
"search.none": "შედეგი არ არის",
"search.label": "კოლექციაში ძიება",
"skip": "კონტენტზე გადასვლა"
}
}