{
 "_meta": {
  "kaFromInstagram": [
   "ru.1",
   "ru.2",
   "ru.3",
   "ru.4",
   "ru.5",
   "ru.6",
   "ru.7",
   "ru.8",
   "faq.a1",
   "home.quote",
   "gl.quote",
   "brand.tagline"
  ],
  "kaWritten": "All other Georgian strings were written for this prototype in the brand's register (თქვენ). Owner to review.",
  "enMachineTranslated": "English strings are translations of the Georgian (machine translation, needs review). Brand lines in English are verbatim from Instagram."
 },
 "ka": {
  "skip": "მთავარ შინაარსზე გადასვლა",
  "announce": "ყოველდღე 12:00–19:00 · აღმაშენებლის 183",
  "brand.tagline": "Sustainable rental store ♻️",
  "nav.home": "მთავარი",
  "nav.dresses": "კაბები",
  "nav.exclusive": "მხოლოდ ჩვენთან",
  "nav.visit": "მორგება",
  "nav.rules": "წესები",
  "nav.girls": "ჩვენი გოგონები",
  "nav.showroom": "შოურუმი",
  "nav.search": "ძიება",
  "nav.bag": "ჯავშნის სია",
  "nav.menu": "მენიუ",
  "nav.close": "დახურვა",
  "nav.lang": "ენა",
  "cta.reserve": "დაჯავშნეთ კაბა",
  "cta.checkDate": "შეამოწმეთ თავისუფალი დღე",
  "cta.visit": "მოირგეთ შოურუმში",
  "cta.wa": "მოგვწერეთ WhatsApp-ზე",
  "cta.browse": "ნახეთ ყველა კაბა",
  "cta.call": "დაგვირეკეთ",
  "cta.directions": "გზის ნახვა რუკაზე",
  "cta.instagram": "Instagram-ზე ნახვა",
  "hero.eyebrow": "კაბების გაქირავება თბილისში",
  "hero.title": "კაბა თქვენი საღამოსთვის — ქირით",
  "hero.sub": "გამოსაშვები, საბანკეტო თუ ქორწილის მეორე კაბა. BABYBOO, Oh Polly, Milanova, Self-Portrait და მოდელები, რომლებსაც მხოლოდ ჩვენთან იპოვით.",
  "hero.pause": "ვიდეოს შეჩერება",
  "hero.play": "ვიდეოს ჩართვა",
  "home.stats.followers": "მიმდევარი Instagram-ზე",
  "home.stats.dresses": "კაბა ამ კატალოგში",
  "home.stats.hours": "ყოველდღე ღიაა",
  "home.how.title": "როგორ მუშაობს ქირა",
  "home.how.1t": "აირჩიეთ კაბა",
  "home.how.1": "ნახეთ კაბები აქ ან ჩვენს Instagram-ზე და მონიშნეთ ღონისძიების თარიღი.",
  "home.how.2t": "მოირგეთ შოურუმში",
  "home.how.2": "გელოდებით აღმაშენებლის 183-ში, ყოველდღე 12:00–19:00. მოსარგებად მოდით მაკიაჟის გარეშე.",
  "home.how.3t": "დაჯავშნეთ",
  "home.how.3": "ჯავშანი ფორმდება ჯავშნის თანხით და ხელშეკრულებით.",
  "home.how.4t": "აიღეთ და დააბრუნეთ",
  "home.how.4": "კაბას შოურუმში იღებთ და აბრუნებთ გატანიდან მესამე დღეს.",
  "home.new.title": "ახლახან შოურუმში",
  "home.new.sub": "ბოლო კვირების კაბები — ზუსტად ისე, როგორც ჩვენს Instagram-ზე.",
  "home.ex.title": "მხოლოდ ჩვენთან",
  "home.ex.sub": "მოდელები, რომლებსაც საქართველოში მხოლოდ დრესქოლექთში იპოვით.",
  "home.brands": "ბრენდები შოურუმში",
  "home.quote": "Money comes back… but your favorite dress might not.",
  "home.quoteBy": "— დრესქოლექთი, Instagram",
  "home.girls.title": "ჩვენი გოგონები",
  "home.girls.sub": "„ჩვენს კონტენტს ჩვენი გოგონები ქმნიან ❣️“",
  "home.room.title": "შოურუმი აღმაშენებელზე",
  "home.room.text": "კაბები დაგხვდებათ ფერებისა და ზომების მიხედვით. დაჯავშნეთ მორგების დრო ან უბრალოდ შემოიარეთ სამუშაო საათებში.",
  "home.rules.title": "ქირის წესები მოკლედ",
  "home.rules.1": "კაბას აბრუნებთ გატანიდან მესამე დღეს",
  "home.rules.2": "ყოველი დამატებითი დღე — 15 ₾",
  "home.rules.3": "მოსარგებად — მაკიაჟის გარეშე",
  "home.rules.4": "აღება და დაბრუნება — შოურუმში",
  "home.rules.5": "ჯავშნის თანხა უკან არ ბრუნდება",
  "home.rules.all": "ყველა წესის ნახვა",
  "home.men": "სმოკინგი გჭირდებათ? მამაკაცის სმოკინგების ქირაობისთვის ეწვიეთ @dresscodemen2024 🕺",
  "home.ig.title": "@dresscollecttbilisi",
  "home.ig.sub": "35.3K გოგონა უკვე გვადევნებს თვალს",
  "cat.title": "კაბები ქირით",
  "cat.sub": "{n} კაბა ჩვენი შოურუმიდან. ფასი მითითებულია, სადაც გამოვაქვეყნეთ — სხვა კაბებზე მოგვწერეთ.",
  "cat.count": "{n} კაბა",
  "cat.more": "მეტის ნახვა",
  "cat.empty": "ამ ფილტრით კაბა ვერ ვიპოვეთ — მოგვწერეთ და შოურუმში ერთად შევარჩევთ ❤️‍🔥",
  "cat.tile.title": "ვერ იპოვეთ თქვენი კაბა?",
  "cat.tile.text": "შოურუმში ბევრად მეტი კაბაა, ვიდრე აქ ჩანს. მოგვწერეთ ღონისძიების თარიღი და ზომა.",
  "filter.open": "ფილტრი",
  "filter.length": "სიგრძე",
  "filter.color": "ფერი",
  "filter.brand": "ბრენდი",
  "filter.size": "ზომა",
  "filter.price": "ფასი მითითებულია",
  "filter.exclusive": "მხოლოდ ჩვენთან",
  "filter.all": "ყველა",
  "filter.clear": "გასუფთავება",
  "filter.apply": "ნახეთ {n} კაბა",
  "sort.label": "დალაგება",
  "sort.new": "ჯერ ახალი",
  "sort.priceAsc": "ფასი: ზრდადობით",
  "sort.priceDesc": "ფასი: კლებადობით",
  "price.request": "ფასი მოთხოვნით",
  "price.rent": "ქირა",
  "pd.brand": "ბრენდი",
  "pd.colors": "ფერები",
  "pd.sizes": "ზომა",
  "pd.sizesUnknown": "ზომა — დააზუსტეთ შოურუმში",
  "pd.length": "სიგრძე",
  "pd.date": "ღონისძიების თარიღი",
  "pd.dateHint": "აირჩიეთ დღე, როცა კაბა გჭირდებათ",
  "pd.pickup": "აღება",
  "pd.return": "დაბრუნება",
  "pd.returnRule": "კაბას აბრუნებთ გატანიდან მესამე დღეს. ყოველი დამატებითი დღე — 15 ₾.",
  "pd.pickupNote": "აღების დღეს ერთად შევათანხმებთ. აქ ნაჩვენებია მაგალითი: აღება ღონისძიების დღეს.",
  "pd.selectSize": "აირჩიეთ ზომა",
  "pd.needDate": "ჯერ აირჩიეთ თარიღი",
  "pd.needSize": "აირჩიეთ ზომა",
  "pd.added": "კაბა დაემატა ჯავშნის სიას",
  "pd.ask": "კითხვა WhatsApp-ზე",
  "pd.details": "დეტალები",
  "pd.rentTitle": "ქირა და დაბრუნება",
  "pd.care": "მოფრთხილება",
  "pd.careText": "თუკი თქვენი მიზეზით დაისვრება კაბა, მოგიწევთ ქიმწმენდის თანხის გადახდა. კაბის ჩაკერვა, გადაკეთება და ნებისმიერი ცვლილება აკრძალულია.",
  "pd.source": "წყარო",
  "pd.sourceText": "ფოტოები და აღწერა — ჩვენი Instagram-იდან:",
  "pd.working": "[სამუშაო სახელი — დასადასტურებელია]",
  "pd.similar": "შეიძლება მოგეწონოთ",
  "pd.video": "ვიდეო",
  "pd.photoOf": "ფოტო {i} / {n}",
  "pd.zoom": "გადიდება",
  "pd.prev": "წინა ფოტო",
  "pd.next": "შემდეგი ფოტო",
  "pd.collab": "პოსტის თანაავტორი: {who}",
  "pd.priceSource": "ფასი ჩვენი პოსტიდან",
  "pd.notFound": "ეს კაბა ვერ მოიძებნა",
  "cal.prev": "წინა თვე",
  "cal.next": "შემდეგი თვე",
  "bag.title": "ჯავშნის სია",
  "bag.empty": "ჯავშნის სია ცარიელია. აირჩიეთ კაბა და თარიღი ❤️‍🔥",
  "bag.date": "თარიღი",
  "bag.size": "ზომა",
  "bag.remove": "წაშლა",
  "bag.toReserve": "ჯავშნის გაფორმება",
  "bag.wa": "გაგზავნა WhatsApp-ზე",
  "bag.note": "ჯავშანი სრულდება შოურუმში, ხელშეკრულებით.",
  "bag.sum": "ქირა სულ",
  "bag.sumUnknown": "ფასს დაგიზუსტებთ",
  "bag.continue": "გააგრძელეთ არჩევა",
  "rs.title": "ჯავშნის გაფორმება",
  "rs.sub": "ეს ჯავშნის მოთხოვნაა: დაგიკავშირდებით, დავადასტურებთ თავისუფალ დღეს და ზომას.",
  "rs.items": "თქვენი კაბები",
  "rs.contact": "საკონტაქტო ინფორმაცია",
  "rs.payTitle": "ჯავშნის თანხა",
  "rs.payText": "თუ ჯავშანს გააუქმებთ, ჯავშნის თანხა უკან არ ბრუნდება. კაბის ან თარიღის შეცვლა არ ხდება.",
  "rs.payAmount": "[ჯავშნის თანხა — დასადასტურებელია]",
  "rs.payCard": "ბარათით ახლა",
  "rs.payShowroom": "შოურუმში, მორგებისას",
  "rs.card": "ბარათის ნომერი",
  "rs.exp": "ვადა (თთ/წწ)",
  "rs.cvc": "CVC",
  "rs.cardErr": "ბარათის ნომერი არასწორია",
  "rs.expErr": "ვადა არასწორია",
  "rs.cvcErr": "CVC არასწორია",
  "rs.agree": "გავეცანი და ვეთანხმები ქირის წესებს",
  "rs.agreeErr": "გთხოვთ, დაეთანხმოთ წესებს",
  "rs.submit": "ჯავშნის გაგზავნა",
  "rs.demo": "პროტოტიპი: გადახდა არ ხორციელდება და მონაცემები არსად იგზავნება.",
  "rs.okTitle": "ჯავშნის მოთხოვნა მიღებულია ❤️‍🔥",
  "rs.okText": "მალე დაგიკავშირდებით ნომერზე {phone}. სწრაფი პასუხისთვის გამოგვიგზავნეთ ჯავშანი WhatsApp-ზე.",
  "rs.empty": "ჯავშნის სია ცარიელია — ჯერ აირჩიეთ კაბა.",
  "f.name": "სახელი და გვარი",
  "f.phone": "მობილური",
  "f.email": "ელფოსტა (არასავალდებულო)",
  "f.note": "კომენტარი",
  "f.notePh": "მაგ.: სიმაღლე, ღონისძიება, სასურველი ფერი",
  "f.required": "ეს ველი სავალდებულოა",
  "f.phoneErr": "შეიყვანეთ სწორი მობილურის ნომერი: +995 5XX XX XX XX",
  "f.emailErr": "ელფოსტა არასწორია",
  "vs.title": "მოირგეთ შოურუმში",
  "vs.sub": "აირჩიეთ დღე და დრო — კაბებს ერთად მოვარგებთ. ყოველდღე 12:00–19:00.",
  "vs.place": "შოურუმი",
  "vs.tbilisi": "თბილისი — აღმაშენებლის გამზ. 183",
  "vs.batumi": "ბათუმი — [მისამართი დასადასტურებელია]",
  "vs.day": "აირჩიეთ დღე",
  "vs.time": "აირჩიეთ დრო",
  "vs.slotNote": "[ვიზიტის ხანგრძლივობა — დასადასტურებელია]",
  "vs.booked": "დაკავებულია",
  "vs.dresses": "კაბები, რომელთა მორგებაც გსურთ",
  "vs.noDresses": "კაბების არჩევა ადგილზეც შეგიძლიათ.",
  "vs.nomakeup": "მოსარგებად მოდით მაკიაჟის (ტონალური კრემის) გარეშე — ასე კაბებს ვუფრთხილდებით 🙏",
  "vs.submit": "ვიზიტის დაჯავშნა",
  "vs.pickDay": "აირჩიეთ დღე",
  "vs.pickTime": "აირჩიეთ დრო",
  "vs.okTitle": "გელოდებით შოურუმში!",
  "vs.okText": "{date}, {time} · {place}",
  "vs.again": "სხვა დროის არჩევა",
  "ru.title": "ქირის წესები",
  "ru.sub": "წესები ზუსტად ისეა, როგორც ჩვენს Instagram-ზე („წესები🛑“).",
  "ru.1": "კაბას აბრუნებთ გატანიდან მესამე დღეს.",
  "ru.2": "ყველა დამატებით დღეზე გერიცხებათ 15 ლარი ჯარიმა, რაც გარკვევით წერია ხელშეკრულებაში, რომელსაც აწერთ ხელს.",
  "ru.3": "კაბა უნდა დაგვიბრუნოთ იმ კონდიციაში, რა კონდიციაშიც გატანთ!",
  "ru.4": "ჯავშნის გაუქმება, კაბის ან თარიღის შეცვლა არ ხდება, თუ მაინც აუქმებთ ჯავშანს ჯავშნის თანხა უკან არ ბრუნდება!",
  "ru.5": "კაბის ჩაკერვა, გადაკეთება და ნებისმიერი ცვლილების შეტანა მასში აკრძალულია!",
  "ru.6": "შოურუმში კაბების მოსარგებლად უნდა მოხვიდეთ მაკიაჟის გარეშე.",
  "ru.7": "კაბის ასაღებად და დასაბრუნებლად აუცილებელია შოურუმში ფიზიკურად მოსვლა, რათა გატანისას და დაბრუნებისას ერთად შევამოწმოთ კაბა, გატანის შემდეგ კაბის მდგომარეობა თქვენი პასუხისმგებლობაა.",
  "ru.8": "თუკი კაბა არ გაქვთ წინასწარ დაჯავშნილი და იმ დღესვე გაგაქვთ კაბა, გაიტანთ შოურუმის კონდიციით.",
  "ru.stain": "თუკი თქვენი მიზეზით დაისვრება კაბა, მოგიწევთ ქიმწმენდის თანხის გადახდა 🙏",
  "faq.title": "ხშირად დასმული კითხვები",
  "faq.q1": "რამდენ დღეში უნდა დავაბრუნო კაბა?",
  "faq.a1": "კაბის დაბრუნება ხდება გატანიდან მესამე დღეს, თუკი დღის დამატება მოგინდებათ შესაძლებელია თითო დღეზე 15 ლარის დამატებით.",
  "faq.q2": "სად მდებარეობს შოურუმი?",
  "faq.a2": "თბილისში, დავით აღმაშენებლის გამზირზე #183. ზოგიერთი მოდელი ბათუმის ფილიალშიც გელოდებათ. [ბათუმის მისამართი — დასადასტურებელია]",
  "faq.q3": "რა საათებში მუშაობთ?",
  "faq.a3": "ყოველდღე, ორშაბათიდან კვირის ჩათვლით, 12:00–19:00.",
  "faq.q4": "რა ღირს ქირა?",
  "faq.a4": "ფასი კაბაზეა დამოკიდებული — ჩვენს პოსტებში, მაგალითად, მითითებულია 80, 90 და 100 ლარი. ზუსტ ფასს გეტყვით WhatsApp-ზე ან შოურუმში.",
  "faq.q5": "შეიძლება კაბის ყიდვა?",
  "faq.a5": "ზოგიერთი მოდელის შეძენაც შეგიძლიათ შოურუმში — დააზუსტეთ კონკრეტულ კაბაზე.",
  "faq.q6": "ორიგინალია თუ რეპლიკა?",
  "faq.a6": "„ორიგინალი“ ნიშნით მონიშნული კაბები ორიგინალია. ზოგიერთ მოდელში გვაქვს როგორც ორიგინალი, ისე რეპლიკა — ბიუჯეტური ვერსიისთვის.",
  "faq.q7": "მამაკაცის სმოკინგიც გაქვთ?",
  "faq.a7": "მამაკაცის სმოკინგების ქირაობისთვის ეწვიეთ @dresscodemen2024.",
  "faq.q8": "როგორ დავჯავშნო?",
  "faq.a8": "აირჩიეთ კაბა და თარიღი საიტზე ან მოგვწერეთ WhatsApp-ზე. ჯავშანი ფორმდება ჯავშნის თანხით და ხელშეკრულებით შოურუმში.",
  "sh.title": "შოურუმი",
  "sh.sub": "ქირაობისთვის გვეწვიეთ შოურუმში ❤️‍🔥",
  "sh.hours": "სამუშაო საათები",
  "sh.hoursVal": "ორშ–კვი, 12:00–19:00",
  "sh.address": "მისამართი",
  "sh.phone": "ტელეფონი",
  "sh.batumi": "ბათუმის ფილიალი",
  "sh.batumiText": "ზოგიერთი მოდელი ბათუმის შოურუმშიც გელოდებათ. [ბათუმის მისამართი და საათები — დასადასტურებელია]",
  "sh.men": "მამაკაცებისთვის",
  "sh.menText": "მამაკაცის სმოკინგების ქირაობისთვის ეწვიეთ @dresscodemen2024 🕺",
  "sh.video": "შოურუმიდან",
  "gl.title": "ჩვენი გოგონები",
  "gl.sub": "კაბები ჩვენს სტუმრებზე — ჩვენი Instagram-იდან.",
  "gl.quote": "„ჩვენს კონტენტს ჩვენი გოგონები ქმნიან ❣️“",
  "gl.see": "კაბის ნახვა",
  "gl.note": "[ფოტოებზე გამოსახული სტუმრების თანხმობა — დასადასტურებელია]",
  "s.title": "ძიება",
  "s.ph": "მოძებნეთ: Cornelia, ვარდისფერი, მინი…",
  "s.none": "ვერაფერი მოიძებნა",
  "s.count": "{n} კაბა",
  "ft.about": "Sustainable rental store ♻️ — კაბების გაქირავება თბილისში.",
  "ft.explore": "კაბები",
  "ft.help": "დახმარება",
  "ft.contact": "კონტაქტი",
  "ft.news": "ახალი კაბები პირველმა ნახეთ",
  "ft.newsText": "გამოიწერეთ და ახალი მოდელების შესახებ პირველმა გაიგეთ.",
  "ft.email": "ელფოსტა",
  "ft.subscribe": "გამოწერა",
  "ft.subOk": "მადლობა! (პროტოტიპი — მონაცემები არ იგზავნება)",
  "ft.proto": "პროტოტიპი",
  "ft.protoText": "ეს არის საიტის პროტოტიპი მფლობელისთვის. ფოტოები, ვიდეოები და ტექსტები ეკუთვნის @dresscollecttbilisi-ს.",
  "cookie.text": "ვიყენებთ მხოლოდ აუცილებელ ქუქი-ფაილებს (ენა და ჯავშნის სია).",
  "cookie.accept": "თანხმობა",
  "cookie.decline": "უარყოფა",
  "wa.msgGeneral": "გამარჯობა! მაინტერესებს კაბის ქირა.",
  "wa.msgDress": "გამარჯობა! მაინტერესებს „{title}“ ({ref}).",
  "wa.msgDate": " თარიღი: {date}.",
  "wa.msgSize": " ზომა: {size}.",
  "wa.msgBag": "გამარჯობა! მინდა დავჯავშნო:",
  "wa.msgVisit": "გამარჯობა! მინდა მოვირგო კაბები შოურუმში: {date}, {time}.",
  "nf.title": "ეს გვერდი ვერ მოიძებნა",
  "nf.text": "სამაგიეროდ, კაბები ადგილზეა ❤️‍🔥",
  "title.home": "Dresscollect — კაბების გაქირავება თბილისში",
  "title.dresses": "კაბები ქირით",
  "title.visit": "მორგება შოურუმში",
  "title.reserve": "ჯავშნის გაფორმება",
  "title.rules": "ქირის წესები",
  "title.showroom": "შოურუმი",
  "title.girls": "ჩვენი გოგონები",
  "rail.prev": "წინა კაბები",
  "rail.next": "შემდეგი კაბები"
 },
 "en": {
  "skip": "Skip to main content",
  "announce": "Daily 12:00–19:00 · 183 Aghmashenebeli Ave",
  "brand.tagline": "Sustainable rental store ♻️",
  "nav.home": "Home",
  "nav.dresses": "Dresses",
  "nav.exclusive": "Only here",
  "nav.visit": "Try-on",
  "nav.rules": "Rules",
  "nav.girls": "Our girls",
  "nav.showroom": "Showroom",
  "nav.search": "Search",
  "nav.bag": "Reservation list",
  "nav.menu": "Menu",
  "nav.close": "Close",
  "nav.lang": "Language",
  "cta.reserve": "Reserve this dress",
  "cta.checkDate": "Check your date",
  "cta.visit": "Try on in the showroom",
  "cta.wa": "Message us on WhatsApp",
  "cta.browse": "See all dresses",
  "cta.call": "Call us",
  "cta.directions": "Get directions",
  "cta.instagram": "View on Instagram",
  "hero.eyebrow": "Dress rental in Tbilisi",
  "hero.title": "The dress for your night — to rent",
  "hero.sub": "Prom, banquet or a second wedding dress. BABYBOO, Oh Polly, Milanova, Self-Portrait and models you will only find with us.",
  "hero.pause": "Pause video",
  "hero.play": "Play video",
  "home.stats.followers": "followers on Instagram",
  "home.stats.dresses": "dresses in this catalog",
  "home.stats.hours": "open every day",
  "home.how.title": "How renting works",
  "home.how.1t": "Choose a dress",
  "home.how.1": "Browse dresses here or on our Instagram and pick your event date.",
  "home.how.2t": "Try it on",
  "home.how.2": "Visit us at 183 Aghmashenebeli Ave, daily 12:00–19:00. Please come without makeup.",
  "home.how.3t": "Reserve",
  "home.how.3": "Your booking is confirmed with a booking payment and a signed contract.",
  "home.how.4t": "Pick up & return",
  "home.how.4": "Collect the dress in the showroom and return it on the third day.",
  "home.new.title": "Just arrived",
  "home.new.sub": "The latest dresses, exactly as on our Instagram.",
  "home.ex.title": "Only here",
  "home.ex.sub": "Models you will only find at Dresscollect in Georgia.",
  "home.brands": "Brands in the showroom",
  "home.quote": "Money comes back… but your favorite dress might not.",
  "home.quoteBy": "— Dresscollect, Instagram",
  "home.girls.title": "Our girls",
  "home.girls.sub": "\"Our content is created by our girls ❣️\"",
  "home.room.title": "The showroom on Aghmashenebeli",
  "home.room.text": "Dresses in a range of colours and sizes. Book a try-on time or just drop in during opening hours.",
  "home.rules.title": "Rental rules in short",
  "home.rules.1": "Return the dress on the third day",
  "home.rules.2": "Each extra day: 15 ₾",
  "home.rules.3": "Try-ons without makeup",
  "home.rules.4": "Pick-up and return in the showroom",
  "home.rules.5": "Booking payment is non-refundable",
  "home.rules.all": "See all rules",
  "home.men": "Need a tuxedo? For men's tuxedo rental visit @dresscodemen2024 🕺",
  "home.ig.title": "@dresscollecttbilisi",
  "home.ig.sub": "35.3K girls already follow us",
  "cat.title": "Dresses to rent",
  "cat.sub": "{n} dresses from our showroom. Prices shown where we published them — message us for the rest.",
  "cat.count": "{n} dresses",
  "cat.more": "Show more",
  "cat.empty": "No dress matches these filters — message us and we'll choose one together in the showroom ❤️‍🔥",
  "cat.tile.title": "Didn't find your dress?",
  "cat.tile.text": "There are many more dresses in the showroom than here. Send us your event date and size.",
  "filter.open": "Filter",
  "filter.length": "Length",
  "filter.color": "Colour",
  "filter.brand": "Brand",
  "filter.size": "Size",
  "filter.price": "Price shown",
  "filter.exclusive": "Only here",
  "filter.all": "All",
  "filter.clear": "Clear",
  "filter.apply": "Show {n} dresses",
  "sort.label": "Sort",
  "sort.new": "Newest",
  "sort.priceAsc": "Price: low to high",
  "sort.priceDesc": "Price: high to low",
  "price.request": "Price on request",
  "price.rent": "Rental",
  "pd.brand": "Brand",
  "pd.colors": "Colours",
  "pd.sizes": "Size",
  "pd.sizesUnknown": "Size: confirm in the showroom",
  "pd.length": "Length",
  "pd.date": "Event date",
  "pd.dateHint": "Pick the day you need the dress",
  "pd.pickup": "Pick-up",
  "pd.return": "Return",
  "pd.returnRule": "Return the dress on the third day after pick-up. Each extra day: 15 ₾.",
  "pd.pickupNote": "We'll agree the pick-up day together. Shown here as an example: pick-up on the event day.",
  "pd.selectSize": "Select a size",
  "pd.needDate": "Choose a date first",
  "pd.needSize": "Select a size",
  "pd.added": "Dress added to your reservation list",
  "pd.ask": "Ask on WhatsApp",
  "pd.details": "Details",
  "pd.rentTitle": "Rental & return",
  "pd.care": "Care",
  "pd.careText": "If the dress gets stained, the dry-cleaning cost is charged. Taking in, altering or changing the dress in any way is not allowed.",
  "pd.source": "Source",
  "pd.sourceText": "Photos and description from our Instagram:",
  "pd.working": "[Working title — to confirm]",
  "pd.similar": "You may also like",
  "pd.video": "Video",
  "pd.photoOf": "Photo {i} of {n}",
  "pd.zoom": "Zoom",
  "pd.prev": "Previous photo",
  "pd.next": "Next photo",
  "pd.collab": "Post co-author: {who}",
  "pd.priceSource": "Price from our post",
  "pd.notFound": "Dress not found",
  "cal.prev": "Previous month",
  "cal.next": "Next month",
  "bag.title": "Reservation list",
  "bag.empty": "Your reservation list is empty. Choose a dress and a date ❤️‍🔥",
  "bag.date": "Date",
  "bag.size": "Size",
  "bag.remove": "Remove",
  "bag.toReserve": "Complete reservation",
  "bag.wa": "Send on WhatsApp",
  "bag.note": "Reservations are finalised in the showroom with a contract.",
  "bag.sum": "Rental total",
  "bag.sumUnknown": "We'll confirm the price",
  "bag.continue": "Keep browsing",
  "rs.title": "Complete your reservation",
  "rs.sub": "This is a booking request: we'll contact you to confirm the date and size.",
  "rs.items": "Your dresses",
  "rs.contact": "Contact details",
  "rs.payTitle": "Booking payment",
  "rs.payText": "If you cancel, the booking payment is not refunded. The dress or date cannot be changed.",
  "rs.payAmount": "[Booking payment amount — to confirm]",
  "rs.payCard": "By card now",
  "rs.payShowroom": "In the showroom, at the fitting",
  "rs.card": "Card number",
  "rs.exp": "Expiry (MM/YY)",
  "rs.cvc": "CVC",
  "rs.cardErr": "Invalid card number",
  "rs.expErr": "Invalid expiry date",
  "rs.cvcErr": "Invalid CVC",
  "rs.agree": "I have read and agree to the rental rules",
  "rs.agreeErr": "Please agree to the rules",
  "rs.submit": "Send booking request",
  "rs.demo": "Prototype: no payment is taken and nothing is sent.",
  "rs.okTitle": "Booking request received ❤️‍🔥",
  "rs.okText": "We'll contact you at {phone} soon. For a faster reply, send the booking to us on WhatsApp.",
  "rs.empty": "Your reservation list is empty — choose a dress first.",
  "f.name": "Full name",
  "f.phone": "Mobile",
  "f.email": "Email (optional)",
  "f.note": "Note",
  "f.notePh": "e.g. height, occasion, preferred colour",
  "f.required": "This field is required",
  "f.phoneErr": "Enter a valid mobile number: +995 5XX XX XX XX",
  "f.emailErr": "Invalid email",
  "vs.title": "Try on in the showroom",
  "vs.sub": "Choose a day and time and we'll fit the dresses together. Daily 12:00–19:00.",
  "vs.place": "Showroom",
  "vs.tbilisi": "Tbilisi — 183 Aghmashenebeli Ave",
  "vs.batumi": "Batumi — [address to confirm]",
  "vs.day": "Choose a day",
  "vs.time": "Choose a time",
  "vs.slotNote": "[Visit length — to confirm]",
  "vs.booked": "Booked",
  "vs.dresses": "Dresses you'd like to try",
  "vs.noDresses": "You can also choose dresses on the spot.",
  "vs.nomakeup": "Please come without makeup (foundation) — it keeps the dresses clean 🙏",
  "vs.submit": "Book the visit",
  "vs.pickDay": "Choose a day",
  "vs.pickTime": "Choose a time",
  "vs.okTitle": "See you in the showroom!",
  "vs.okText": "{date}, {time} · {place}",
  "vs.again": "Choose another time",
  "ru.title": "Rental rules",
  "ru.sub": "The rules exactly as on our Instagram (\"წესები🛑\").",
  "ru.1": "You return the dress on the third day after pick-up.",
  "ru.2": "Each extra day is charged a 15 GEL penalty, as clearly stated in the contract you sign.",
  "ru.3": "The dress must be returned in the same condition you took it in!",
  "ru.4": "Bookings cannot be cancelled and the dress or date cannot be changed; if you cancel anyway, the booking payment is not refunded!",
  "ru.5": "Taking in, altering or making any changes to the dress is forbidden!",
  "ru.6": "Please come to the showroom without makeup to try dresses on.",
  "ru.7": "You must come to the showroom in person to pick up and return the dress, so we can check it together; after pick-up the dress's condition is your responsibility.",
  "ru.8": "If the dress was not booked in advance and you take it the same day, you take it in the showroom's condition.",
  "ru.stain": "If the dress gets stained through your fault, you will need to pay for dry cleaning 🙏",
  "faq.title": "Frequently asked questions",
  "faq.q1": "How many days do I keep the dress?",
  "faq.a1": "The dress is returned on the third day after pick-up; if you'd like an extra day, it's possible for 15 GEL per day.",
  "faq.q2": "Where is the showroom?",
  "faq.a2": "In Tbilisi at 183 David Aghmashenebeli Ave. Some models are also at our Batumi branch. [Batumi address — to confirm]",
  "faq.q3": "What are your opening hours?",
  "faq.a3": "Every day, Monday to Sunday, 12:00–19:00.",
  "faq.q4": "How much is a rental?",
  "faq.a4": "It depends on the dress — our posts list prices such as 80, 90 and 100 GEL. We'll tell you the exact price on WhatsApp or in the showroom.",
  "faq.q5": "Can I buy a dress?",
  "faq.a5": "Some models can also be bought in the showroom — just ask about a specific dress.",
  "faq.q6": "Original or replica?",
  "faq.a6": "Dresses marked \"Original\" are originals. For some models we have both the original and a replica as a budget option.",
  "faq.q7": "Do you rent men's tuxedos?",
  "faq.a7": "For men's tuxedo rental, visit @dresscodemen2024.",
  "faq.q8": "How do I book?",
  "faq.a8": "Choose a dress and date on the site or message us on WhatsApp. Bookings are confirmed with a booking payment and a contract in the showroom.",
  "sh.title": "Showroom",
  "sh.sub": "Visit our showroom to rent ❤️‍🔥",
  "sh.hours": "Opening hours",
  "sh.hoursVal": "Mon–Sun, 12:00–19:00",
  "sh.address": "Address",
  "sh.phone": "Phone",
  "sh.batumi": "Batumi branch",
  "sh.batumiText": "Some models are also waiting for you in our Batumi showroom. [Batumi address and hours — to confirm]",
  "sh.men": "For men",
  "sh.menText": "For men's tuxedo rental visit @dresscodemen2024 🕺",
  "sh.video": "From the showroom",
  "gl.title": "Our girls",
  "gl.sub": "Our dresses on our guests — from our Instagram.",
  "gl.quote": "\"Our content is created by our girls ❣️\"",
  "gl.see": "See the dress",
  "gl.note": "[Consent of the guests pictured — to confirm]",
  "s.title": "Search",
  "s.ph": "Search: Cornelia, pink, mini…",
  "s.none": "Nothing found",
  "s.count": "{n} dresses",
  "ft.about": "Sustainable rental store ♻️ — dress rental in Tbilisi.",
  "ft.explore": "Dresses",
  "ft.help": "Help",
  "ft.contact": "Contact",
  "ft.news": "See new dresses first",
  "ft.newsText": "Subscribe and be the first to hear about new models.",
  "ft.email": "Email",
  "ft.subscribe": "Subscribe",
  "ft.subOk": "Thank you! (Prototype — nothing is sent)",
  "ft.proto": "Prototype",
  "ft.protoText": "This is a website prototype for the owner. Photos, videos and texts belong to @dresscollecttbilisi.",
  "cookie.text": "We only use essential cookies (language and reservation list).",
  "cookie.accept": "Accept",
  "cookie.decline": "Decline",
  "wa.msgGeneral": "Hello! I'm interested in renting a dress.",
  "wa.msgDress": "Hello! I'm interested in \"{title}\" ({ref}).",
  "wa.msgDate": " Date: {date}.",
  "wa.msgSize": " Size: {size}.",
  "wa.msgBag": "Hello! I'd like to reserve:",
  "wa.msgVisit": "Hello! I'd like to try on dresses in the showroom: {date}, {time}.",
  "nf.title": "Page not found",
  "nf.text": "But the dresses are all here ❤️‍🔥",
  "title.home": "Dresscollect — dress rental in Tbilisi",
  "title.dresses": "Dresses to rent",
  "title.visit": "Try-on in the showroom",
  "title.reserve": "Reservation",
  "title.rules": "Rental rules",
  "title.showroom": "Showroom",
  "title.girls": "Our girls",
  "rail.prev": "Previous dresses",
  "rail.next": "Next dresses"
 }
}